1 00:00:01,710 --> 00:00:02,710 . . 2 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 Vaarwel, jonge vriend. 3 00:01:45,990 --> 00:01:48,270 Het was goed van je om dit te maken moeilijke reis. 4 00:01:48,610 --> 00:01:50,390 Ik hoop dat ik heel snel terug kom. 5 00:01:51,310 --> 00:01:53,710 En als ik dat doe, ben ik klaar om te dienen. 6 00:01:54,930 --> 00:01:56,110 Neem de zijwegen. 7 00:01:57,150 --> 00:02:01,770 En als je een overheidspatrouille tegenkomt, Vergeet niet dat je maar een toerist bent. 8 00:02:02,850 --> 00:02:04,390 Bewaar ons motto in je hart. 9 00:02:05,330 --> 00:02:08,889 Loop als een man, maar sla als een leeuw. 10 00:02:22,380 --> 00:02:24,920 Het is het allerbelangrijkste dat je niet faalt met Bart Jason. 11 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 Ga dus voorzichtig verder met je missie Omeru. 12 00:02:58,640 --> 00:03:00,420 Weet je het zeker van die lijnen? gaan zien? 13 00:03:01,280 --> 00:03:05,160 Ten eerste zijn ze erg knap. 14 00:03:06,060 --> 00:03:07,160 Ze zijn natuurlijk knap. 15 00:03:08,000 --> 00:03:11,280 Nou ja, misschien niet zo knap, maar a iets actiever. 16 00:03:11,500 --> 00:03:13,020 Zie je, ze komen uit de Acre-vallei. 17 00:03:13,500 --> 00:03:16,900 En telkens wanneer ze naar het noordwesten verhuizen sector, haast ik me naar buiten om ze te fotograferen. 18 00:03:17,120 --> 00:03:20,200 Maar ik ben bang dat ik ze deze keer mis als Dr. Tarry niet snel thuiskomt. 19 00:03:20,700 --> 00:03:22,280 Nou, kun je niet alleen gaan? 20 00:03:22,800 --> 00:03:23,559 Mm-mm. 21 00:03:23,560 --> 00:03:24,559 Het is te gevaarlijk. 22 00:03:24,560 --> 00:03:26,220 Stel dat ik een ongeluk heb gehad of ziek ben geworden. 23 00:03:27,210 --> 00:03:30,810 Dat is Marsh Tracy die Romero belt. Tracy Roemer bellen. Lees je? Over. 24 00:03:31,610 --> 00:03:34,910 Dat is Marsh Tracy die Romero belt. Tracy Roemer bellen. Lees je? Over. 25 00:03:36,230 --> 00:03:38,910 Ik heb je gelezen, Marsh. Dit is Mike. Wanneer kom je naar huis? 26 00:03:39,330 --> 00:03:41,090 In ieder geval niet voor een paar dagen, Mike. 27 00:03:42,030 --> 00:03:44,030 Nou ja, de Akalaians waren misschien verder gegaan tegen die tijd. 28 00:03:45,210 --> 00:03:48,390 Het spijt me, oude vriend, maar ik heb er vier gevallen van slaapziekte hier op de 29 00:03:48,390 --> 00:03:50,390 dorp. Wil je dat ik kom en helpen? 30 00:03:50,970 --> 00:03:51,970 Nee, nee bedankt. 31 00:03:52,390 --> 00:03:54,250 Ik heb ze tripantosomicide medicijnen gegeven. 32 00:03:54,750 --> 00:03:56,170 Je weet hoe krachtig ze kunnen zijn. 33 00:03:56,760 --> 00:03:58,780 Ik weet. Je moet oppassen voor giftig reacties. 34 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 Oké. 35 00:04:01,360 --> 00:04:05,520 Sorry dat ik je daar niet mee kan helpen alkalische stoffen, maar ik zie je over een paar uur 36 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 Uit. 37 00:04:08,920 --> 00:04:10,180 Oké, laten we je kans wagen. 38 00:04:11,080 --> 00:04:12,780 Mike, kon Bart niet met je mee? 39 00:04:13,360 --> 00:04:14,259 Nee, Engel. 40 00:04:14,260 --> 00:04:15,460 Hij wacht op een klant. 41 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 Ik dacht dat u meneer Brewster was. 42 00:04:29,660 --> 00:04:32,960 Brouwer? Oh, je bedoelt de man uit San Francisco, wie was hier vorig jaar? 43 00:04:33,200 --> 00:04:35,040 Nee, nee, dat was Piet. Dit is zijn zoon, Andy. 44 00:04:35,320 --> 00:04:37,020 Kid zou hier een paar zijn dagen geleden. 45 00:04:37,240 --> 00:04:38,900 Ik denk dat ik hem als nee moet afschrijven -toon. 46 00:04:39,400 --> 00:04:42,580 Nou ja, in dat geval, en sinds Marsh dat heeft gedaan vertraagd om naar het dorp te gaan, 47 00:04:42,700 --> 00:04:44,640 Wat denk je ervan om mij te helpen met de Ark? Alliantie? 48 00:04:45,780 --> 00:04:46,780 De Ark-alliantie. 49 00:04:47,220 --> 00:04:48,620 Oké, je hebt een deal. 50 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 Hallo, Bart. 51 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Hé, waar ga je heen? 52 00:04:56,500 --> 00:04:58,110 Oh, ik, uh... Ik heb een date. 53 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 Met enkele leeuwen. 54 00:05:02,650 --> 00:05:06,490 Hé, luister, als deze jonge Andy Booster is komt opdagen, geef hem een regencontrole, oké? 55 00:05:06,690 --> 00:05:07,690 Mm-hmm. 56 00:05:15,110 --> 00:05:16,110 Bart Jason? 57 00:05:16,270 --> 00:05:17,270 Dit lijkt op hem. 58 00:05:18,830 --> 00:05:19,990 Ja, Andy Booster? 59 00:05:20,210 --> 00:05:21,210 Rechts. 60 00:05:22,130 --> 00:05:24,510 Welkom. Goed je te zien. Hoe ging het? 61 00:05:24,770 --> 00:05:25,770 Oké. 62 00:05:25,880 --> 00:05:28,620 Dit zijn Paula Tracy en Mike McCool. Hoi. Hallo. 63 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 Mike? Hoi. 64 00:05:31,060 --> 00:05:34,360 Sorry dat ik zo laat ben, maar goed, het is een lang verhaal. 65 00:05:35,300 --> 00:05:37,080 Hoe snel gaan we op safari? 66 00:05:37,320 --> 00:05:38,199 Op dit moment. 67 00:05:38,200 --> 00:05:39,300 Nou, wat dacht je van eerst lunchen? 68 00:05:39,840 --> 00:05:41,640 Dat zijn de mooiste woorden die ik heb gehoord de hele dag. 69 00:05:44,240 --> 00:05:45,240 Geweldig. 70 00:05:47,160 --> 00:05:51,440 Nou, het spijt me, oude vriend. Ik denk het Je zult op Marsh moeten wachten. Het zal zo zijn 71 00:05:51,440 --> 00:05:53,780 laat. Ik denk dat dat mijn hele wegvaagt studieproject. 72 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Nou, ik koop een kopje thee voor je. 73 00:05:59,330 --> 00:05:59,610 Jij 74 00:05:59,610 --> 00:06:18,450 weet, 75 00:06:18,550 --> 00:06:21,470 als ik had geweten dat er zo'n mooie bestond meisje hier, ik zou veel eerder zijn aangekomen. 76 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Nou, bedankt. 77 00:06:25,020 --> 00:06:28,060 Waarom blijf je niet even rusten? voordat u aan uw safari begint? 78 00:06:30,080 --> 00:06:31,400 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 79 00:06:31,780 --> 00:06:35,880 Ik heb een missie, een engagement met Bart. 80 00:06:36,560 --> 00:06:38,880 Andy, je kabel heeft nooit de jouwe gespecificeerd bestemming. 81 00:06:40,220 --> 00:06:41,460 Dat laat ik aan jou over, Bart. 82 00:06:42,140 --> 00:06:45,380 Ik wil de meest ruige bezoeken, primitief land dat je hebt. 83 00:06:45,700 --> 00:06:47,000 Je eerste reis naar de bush? 84 00:06:47,400 --> 00:06:48,780 Je weet niet hoe het daarbuiten is. 85 00:06:49,180 --> 00:06:50,580 Nou, ik zal het wel ontdekken, nietwaar? 86 00:06:52,080 --> 00:06:56,860 Ik wil alle ontberingen onder ogen zien, allemaal de gevaren waar iedere Afrikaan mee te maken kan krijgen. 87 00:06:57,440 --> 00:06:58,660 Zelfs wilde dieren? 88 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 Zeker. 89 00:07:00,660 --> 00:07:02,020 Ik wil met ze leren leven. 90 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 Weet je zeker dat je niet wilt doden? zij? 91 00:07:08,840 --> 00:07:10,620 Wat, met deze erwtenschieter? Ben jij grapje? 92 00:07:11,400 --> 00:07:15,080 Nee, dit is om mij te beschermen tegen de enige soort die zijn eigen soort doodt. 93 00:07:15,840 --> 00:07:16,840 Man. 94 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 Kijk. 95 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Ik ben onder vrienden. 96 00:07:24,040 --> 00:07:26,920 Nou, hoe zou je het vinden om een woeste troep leeuwen? 97 00:07:27,580 --> 00:07:30,440 Dat zou ik heel graag willen. Waar zijn ze? 98 00:07:30,900 --> 00:07:35,060 Bij de Northwest Waterhole, een zeer afgelegen en verboden sector. 99 00:07:35,960 --> 00:07:38,020 Dat is te ruw daarbuiten. Ik niet denk dat je het wel aankan. 100 00:07:38,320 --> 00:07:40,180 Nou ja, stel dat we erachter komen. 101 00:07:40,980 --> 00:07:44,000 Andy, laat mij even met je praten. 102 00:07:44,340 --> 00:07:46,540 Ik wil graag op excursie, maar ik kan niet alleen gaan. 103 00:07:46,960 --> 00:07:51,040 Dus als jij en Bart met mij meegaan, de studiecentrum zorgt voor vervoer 104 00:07:51,040 --> 00:07:53,340 en benodigdheden gratis. 105 00:07:55,989 --> 00:07:57,350 Hé, ik sla mijn honoraria over. 106 00:07:57,970 --> 00:07:59,590 Hé, ik kan jullie dit niet laten doen. 107 00:07:59,950 --> 00:08:02,230 Ik word verondersteld een betalende klant te zijn, geen vrijloper. 108 00:08:02,870 --> 00:08:06,230 Nou, Mike kan je hulp gebruiken. En ik ben Natuurlijk is hij dankbaar dat jij dat niet bent 109 00:08:06,230 --> 00:08:07,310 betaald worden voor uw tijd. 110 00:08:09,050 --> 00:08:10,050 Oké. 111 00:08:10,490 --> 00:08:11,730 Bovendien kan ik dat geld wel gebruiken. 112 00:08:12,470 --> 00:08:13,650 Gebruik het echt waar het telt. 113 00:08:43,809 --> 00:08:45,830 Dit wordt je koortsschot aan de oostkust. 114 00:08:46,570 --> 00:08:47,570 Hoi. 115 00:08:48,050 --> 00:08:50,550 Hé, ik dacht dat ik alle foto's had nodig toen ik San Francisco verliet. 116 00:08:51,350 --> 00:08:53,150 Het voelt alsof ik het stekelvarken ben tegengekomen. 117 00:08:54,170 --> 00:08:55,170 Mogelijk. 118 00:08:55,670 --> 00:08:58,950 Nee, oostkustkoorts komt veel voor in de gebied waarin u gaat reizen. 119 00:08:59,330 --> 00:09:00,330 Je zult deze nodig hebben. 120 00:09:10,810 --> 00:09:12,250 Hier, die voor mij ook. Ah. 121 00:09:12,570 --> 00:09:13,570 Dat is een hypodart. 122 00:09:14,050 --> 00:09:15,430 We schieten ze neer met dartgeweren. 123 00:09:16,550 --> 00:09:17,990 Ze moeten de dieren kalmeren. 124 00:09:19,670 --> 00:09:21,570 Maar Bart voert regelmatig een jacht geweer. 125 00:09:21,790 --> 00:09:25,170 Zeker. Zie je, ik gebruik het om te schieten rond de dieren, Andy. Niet bij hen. 126 00:09:26,010 --> 00:09:28,830 Hé, mijn vader zei dat je een echte was scherpschutter. 127 00:09:29,550 --> 00:09:30,750 Wat dacht je ervan om mij wat tips te geven? 128 00:09:31,230 --> 00:09:32,109 Waarom niet? 129 00:09:32,110 --> 00:09:33,710 Zodra ik je tent heb ingeladen, gaan we aan de slag. 130 00:09:34,210 --> 00:09:36,390 Kom op, Bart. Stop met mij te behandelen als een toerist. 131 00:09:37,630 --> 00:09:39,410 Je bedoelt dat je bereid bent het ruig aan te pakken Mike en ik? 132 00:09:40,150 --> 00:09:41,610 Absoluut. Oké. 133 00:09:42,060 --> 00:09:43,060 Doei. Rechts. 134 00:09:44,780 --> 00:09:46,600 Nou, ik denk dat dat het wel ongeveer doet. 135 00:09:48,980 --> 00:09:51,480 O, er is nog iets. 136 00:09:54,800 --> 00:09:58,720 Malaria. Zeer gevaarlijk. Dit is een muggenafstotend. Gebruik het. 137 00:09:59,100 --> 00:10:00,100 Ja, mevrouw. 138 00:10:01,700 --> 00:10:02,760 Vertel me iets, Andy. 139 00:10:03,560 --> 00:10:08,400 Hoe komt het dat als jonge mannen bijkomen? Afrika, ze zoeken naar kicks, 140 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 opwinding in de wildernis? 141 00:10:10,280 --> 00:10:12,160 Denk je dat ik iets wil bewijzen? nietwaar? 142 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 Nou ja, misschien. 143 00:10:15,000 --> 00:10:19,560 Nou, ik ben niet op zoek naar kicks of... opwinding of wat dan ook. 144 00:10:20,640 --> 00:10:24,580 Waar ik hier voor ben, Paula, is alleen maar om te pakken dichter bij de eenvoudige dingen van het leven. 145 00:10:25,240 --> 00:10:27,420 Om echt grip te krijgen op de waarheid. 146 00:10:28,540 --> 00:10:32,980 Ik wil betrokken raken bij iets echts en ga weg van de kunstmatigheid van 147 00:10:32,980 --> 00:10:34,440 plaatsen als San Francisco. 148 00:10:34,960 --> 00:10:36,220 San Francisco? 149 00:10:37,620 --> 00:10:39,420 Dat is een heel opwindende stad. 150 00:10:41,409 --> 00:10:43,670 Fantastische restaurants, prachtige kleding winkels. 151 00:10:44,370 --> 00:10:49,070 Paula, er is niets over San Francisco, dat interesseert mij. Nou Andy, 152 00:10:49,070 --> 00:10:50,070 maakt het je uit? 153 00:10:50,870 --> 00:10:52,450 De waardigheid van de mens. 154 00:10:52,890 --> 00:10:54,430 Hoe zit het dan met de waardigheid van de vrouw? 155 00:10:54,850 --> 00:10:56,390 Ja, zeker, het hele menselijke ras. 156 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 En de dieren? 157 00:10:58,210 --> 00:11:01,430 Nou, ik hoop dat ik verder over dieren leer de safari. Het is behoorlijk belangrijk dat 158 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 Ik wel. 159 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 Ik houd van je. 160 00:12:48,270 --> 00:12:49,270 Kom op, Judy. 161 00:12:56,670 --> 00:12:58,790 Het lijkt erop dat er een leeuwenconventie was hier. 162 00:12:59,170 --> 00:13:01,630 Het probleem is: welke kant zijn ze opgegaan? 163 00:13:02,470 --> 00:13:03,790 Misschien zijn ze het meer overgestoken. 164 00:13:04,450 --> 00:13:05,450 Leeuwen zwemmen? 165 00:13:05,750 --> 00:13:10,110 De alkaliën overtreden alle regels. Elke Elke keer dat ik ze observeer, leren ze mij 166 00:13:10,110 --> 00:13:11,110 iets nieuws. 167 00:13:11,950 --> 00:13:13,430 Hé, deze keer hebben ze niet gezwommen. 168 00:13:14,730 --> 00:13:16,450 Ze gingen naar het noorden. 169 00:13:18,120 --> 00:13:19,120 Hoe zit dat? 170 00:13:19,700 --> 00:13:20,700 Je hebt gelijk. 171 00:13:21,380 --> 00:13:23,440 Alleen zijn dit geen leeuwensporen. 172 00:13:24,520 --> 00:13:26,100 Er zullen deze nummers zijn. 173 00:13:27,080 --> 00:13:29,740 Wat betekent dat de leeuwen zullen volgen als Ze willen vanavond eten. 174 00:13:30,280 --> 00:13:31,720 Dus je hebt het in ieder geval goed gedaan. 175 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 Beginnersgeluk. 176 00:13:36,100 --> 00:13:37,780 Laten we zeggen dat we de rivier zijn tegengekomen. Oké. 177 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Laten we gaan, Judy. 178 00:14:06,030 --> 00:14:07,370 Vind je mijn koekjes lekker, Judy? 179 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 Hier. 180 00:14:18,850 --> 00:14:19,850 Bedankt. 181 00:14:25,550 --> 00:14:29,670 Waarom pakken jullie geen boodschappen in? in plaats van alleen maar een geweer op te pakken en 182 00:14:29,670 --> 00:14:30,670 iets schieten? 183 00:14:31,010 --> 00:14:34,370 Oh, omdat dit een no-kill-gebied is. Als waarvoor we een dier willen meenemen 184 00:14:34,370 --> 00:14:36,090 behandeling. Wij gebruiken een dartgeweer. 185 00:14:47,610 --> 00:14:49,370 Heb je ooit een geweer gehanteerd, Andy? 186 00:14:50,470 --> 00:14:51,470 Nee. 187 00:14:51,890 --> 00:14:53,790 Nou ja, niets is zo krachtig. 188 00:14:54,450 --> 00:14:58,890 Je weet wel, gewoon kleine doelgeweren kermissen, kleiduivenschieten, die van mijn vader 189 00:14:59,550 --> 00:15:00,850 Hoe houd je je oog in vorm? 190 00:15:01,470 --> 00:15:03,410 Elke keer als ik de drang krijg, laat ik het los iets. 191 00:15:03,650 --> 00:15:04,650 Zoals die... 192 00:15:04,750 --> 00:15:05,750 peulen in de boom daarboven. 193 00:15:20,490 --> 00:15:23,150 Andy, wat heb je nou voor gek gemaakt zo'n stunt voor? 194 00:15:23,470 --> 00:15:25,390 Kan alle dieren binnen bereik in beweging brengen. 195 00:15:25,770 --> 00:15:27,210 Maar er zijn geen dieren in de buurt. 196 00:15:34,930 --> 00:15:35,930 Er zijn nu. 197 00:16:16,740 --> 00:16:17,740 Leeuwen. 198 00:16:18,140 --> 00:16:19,140 Ze vallen ons aan? 199 00:16:19,640 --> 00:16:22,280 Normaal gesproken niet, maar dit is vreemd trots. Het is niet te zeggen wat ze zijn 200 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 in staat tot. 201 00:16:42,560 --> 00:16:45,000 Ik denk dat we nu kunnen ontspannen, Mike. 202 00:16:45,689 --> 00:16:46,710 Ze zien er niet al te verstoord uit. 203 00:16:54,070 --> 00:16:55,070 Laten we de camera instellen. 204 00:16:58,270 --> 00:16:59,750 Kom op, Judy. Help mij het vuur te blussen. 205 00:17:03,850 --> 00:17:04,869 Mike, laat me je helpen, alsjeblieft. 206 00:17:07,670 --> 00:17:09,670 Je hielp bijna door die leeuwen te verdrijven weg. 207 00:17:10,510 --> 00:17:13,150 Het zijn zebra's of waterbuffels geweest. Jij had een stormloop kunnen beginnen. 208 00:17:13,859 --> 00:17:16,480 Er is niets angstaanjagender dieren dan het geluid van geweerschoten. 209 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 Ja, ik dacht niet na. 210 00:17:18,180 --> 00:17:21,339 Andy, als je hier wilt overleven... je kunt beter gaan nadenken. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,800 Dit is een heel bijzondere trots. 212 00:17:24,380 --> 00:17:25,579 Wilt u het statief even pakken, alstublieft? 213 00:17:28,240 --> 00:17:29,360 Wat is er zo speciaal aan hen? 214 00:17:30,300 --> 00:17:33,720 Nou, om te beginnen zijn ze een verzamelen van afkeuren. 215 00:17:34,440 --> 00:17:37,180 Afgewezen? Wat, zoals verschoppelingen, bandieten? 216 00:17:37,780 --> 00:17:40,460 Nee, het is gewoon een groep jonge leeuwen die besloten zich los te maken van hun 217 00:17:40,460 --> 00:17:42,600 oudsten. En ze kwamen ermee weg? 218 00:17:43,840 --> 00:17:44,980 Mooi. Blijkbaar wel. 219 00:17:45,240 --> 00:17:47,500 We gingen op pad met enkele leeuwinnen die dat wel hadden gedaan geen kameraden. 220 00:17:47,740 --> 00:17:51,720 Later kregen we gezelschap van oudere leeuwen werden niet gewenst door hun eigen trots. 221 00:17:52,580 --> 00:17:53,920 Een bedrijf van buitenbeentjes. 222 00:17:54,340 --> 00:17:55,340 Fantastisch. 223 00:17:55,480 --> 00:17:58,160 Op de een of andere manier leerde die groep vreemden het samenleven. 224 00:17:58,620 --> 00:18:00,260 Er zijn twee slechte mensen die het niet zo goed kunnen. 225 00:18:01,160 --> 00:18:04,680 Misschien zie je nu het doel van onze verbinding en onze dierstudies. 226 00:18:05,020 --> 00:18:06,880 Wij proberen van de dieren te leren. 227 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Laten we gaan. 228 00:18:10,320 --> 00:18:12,100 Hé, Andy, help me even. 229 00:18:14,090 --> 00:18:17,530 Kom naar jou. Laten we gaan 230 00:18:17,530 --> 00:18:39,170 drinken 231 00:18:39,170 --> 00:18:40,250 ja 232 00:18:45,600 --> 00:18:49,840 De meeste van mijn klanten komen hier met onzinideeën over leeuwenuitgaven 233 00:18:49,840 --> 00:18:52,200 hun tijd om mensen te vinden hun dinermenu's. 234 00:18:52,680 --> 00:18:54,260 Maar ze doden wel mannen. 235 00:18:54,600 --> 00:18:57,640 Nee, alleen als mannen ze lastigvallen, anders krijgen ze het tussen hen en hun jongen. 236 00:19:09,200 --> 00:19:11,020 Ze hebben hun eigen gestructureerde samenleving. 237 00:19:11,620 --> 00:19:13,680 Ze kwamen naar dit gebied om... 238 00:19:14,030 --> 00:19:18,070 Stel een huishouding in, want er is een goede watervoorziening, voldoende wild voor 239 00:19:18,230 --> 00:19:20,030 veel bomen voor schaduw. 240 00:19:20,310 --> 00:19:22,010 Dit is een perfecte dierengemeenschap. 241 00:19:26,370 --> 00:19:27,370 Hé, 242 00:19:27,610 --> 00:19:30,830 Bart. 243 00:19:31,910 --> 00:19:33,690 Herinner je mijn oude vriend nog, de Sentinel? 244 00:19:34,830 --> 00:19:36,910 Ja. Je liet me foto's van hem zien. 245 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 Nou, hij is terug. 246 00:19:38,750 --> 00:19:40,830 De oude Sentinel? Heeft hij een naam? 247 00:19:41,480 --> 00:19:45,760 Ja, dus we geven al onze dieren een naam specifiek voor doeleinden van 248 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 onze studies. 249 00:19:47,980 --> 00:19:51,540 We noemen hem de oude schildwacht omdat hij patrouilleert langs de buitenrand. 250 00:19:51,920 --> 00:19:53,140 Hij loopt wachtdienst. 251 00:19:53,680 --> 00:19:54,559 Wachtpost? 252 00:19:54,560 --> 00:19:55,800 Je laat het klinken als een leger. 253 00:19:56,500 --> 00:19:58,080 Ik bedoel, wie gaat leeuwen aanvallen? 254 00:19:58,860 --> 00:20:02,000 Nou ja, andere leeuwen die misschien de zijne willen grondgebied. 255 00:20:02,480 --> 00:20:05,600 Of een kudde olifanten die de waterpoel in het gras voor hun eigen water 256 00:20:05,600 --> 00:20:10,600 overleven. Vertel je mij dat de jungle is verdeeld in tegengestelde facties? 257 00:20:10,960 --> 00:20:12,040 Net als de rest van de wereld? 258 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Nee. 259 00:20:13,540 --> 00:20:16,600 Leeuwen vechten alleen om te overleven, niet om politiek voordeel. 260 00:20:18,960 --> 00:20:21,360 Kijk, er is een jong exemplaar. 261 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 Ik noem hem Junior. 262 00:20:23,200 --> 00:20:24,740 Hij maakt zich klaar om zijn trots achter zich te laten. 263 00:20:25,160 --> 00:20:29,380 Als hij vindt dat hij daar genoeg spieren voor heeft maak het zelf, de oude man zal het toestaan 264 00:20:29,380 --> 00:20:30,219 hij gaan. 265 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Zoals het bij mij is. 266 00:20:32,560 --> 00:20:33,640 Niet altijd. 267 00:20:36,500 --> 00:20:37,920 Nee Andy, je hebt gelijk. 268 00:20:38,640 --> 00:20:39,820 Toen ik, eh... 269 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 Ik was 17. 270 00:20:41,800 --> 00:20:43,920 Vertelde mijn oude man dat ik een. professionele jager. 271 00:20:44,520 --> 00:20:48,620 Hij duwde een pistool in mijn hand en zei: Oké, jongen, laten we eens kijken hoeveel van a 272 00:20:48,620 --> 00:20:49,620 dat ben je echt. 273 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 Wat is er gebeurd? 274 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 Gebrokenheid. 275 00:20:54,000 --> 00:20:57,160 Ik ging failliet, verhongerde, werd ziek. 276 00:20:58,800 --> 00:21:01,240 Ik vond het vreselijk om het te doen, maar ik moest op de knop drukken paniekknop. 277 00:21:02,020 --> 00:21:03,380 Ik vroeg de oude man om mij te redden. 278 00:21:03,680 --> 00:21:05,140 Ik wed dat hij behoorlijk verbrand was. 279 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Ja. 280 00:21:07,200 --> 00:21:08,880 Ik was tenslotte degene die kreeg in elkaar geslagen. 281 00:21:09,830 --> 00:21:12,230 Hij vertelde me net dat ik er maar beter klaar voor kon zijn volgende keer dat ik van huis ging. 282 00:21:12,550 --> 00:21:13,550 Was jij? 283 00:21:14,970 --> 00:21:15,970 Ja. 284 00:21:16,390 --> 00:21:18,090 Hij gaf me een afscheidsadvies. 285 00:21:19,590 --> 00:21:21,110 Het is oké om een ​​keer een fout te maken. 286 00:21:22,930 --> 00:21:25,430 Maar maak het nooit twee keer, anders gebeurt het word op een ochtend dood wakker. 287 00:21:25,890 --> 00:21:26,950 Heb je zijn advies opgevolgd? 288 00:21:28,310 --> 00:21:29,390 Hé, ik ben er nog, hè? 289 00:21:30,870 --> 00:21:31,870 Hoi. 290 00:21:36,570 --> 00:21:37,970 Junior maakt zich klaar om de zijne achter te laten trots. 291 00:22:28,620 --> 00:22:32,240 Verslaat mij. Ik heb nog nooit zoiets gezien het eerder. Heb jij, Bart? Nee, denk ik 292 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 het is altijd de eerste keer. 293 00:22:33,460 --> 00:22:34,480 Maar dat klopt niet. 294 00:22:36,000 --> 00:22:38,980 Ik bedoel, Junior wil zijn vrijheid. Dat De oude tiran houdt hem gevangen. Wat 295 00:22:38,980 --> 00:22:40,140 Is dat een samenleving? 296 00:22:40,460 --> 00:22:42,400 Nou, blijkbaar voelt de oude Sentinel zich hij heeft gelijk. 297 00:22:43,660 --> 00:22:44,660 Ja. 298 00:22:45,000 --> 00:22:46,600 En misschien is het goed, hè? 299 00:22:47,380 --> 00:22:48,840 Brute kracht is het enige dat telt. 300 00:22:49,040 --> 00:22:50,580 Man, er is nergens gerechtigheid. 301 00:22:52,840 --> 00:22:54,560 Wat Tracy betreft, was het smal. 302 00:22:58,410 --> 00:23:00,790 Het is de burgemeester die Mike McCullough belt. Lees je? Over. 303 00:23:03,510 --> 00:23:04,510 Ik heb je gelezen, Marsh. 304 00:23:04,870 --> 00:23:06,830 Hoe gaat het met het slapen? ziekte-uitbraak? 305 00:23:07,510 --> 00:23:08,570 Oh, goed, Mike. 306 00:23:09,170 --> 00:23:12,450 Er zijn helemaal geen slechte effecten op de medicijnen. Alles is prima. 307 00:23:13,030 --> 00:23:15,110 Hoe gaat het met je gewaardeerde leeuwen? 308 00:23:15,550 --> 00:23:19,190 Marsh, je zou het niet geloven. De De oude schildwacht liet een jonge leeuw niet toe 309 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 laat de trots achter. 310 00:23:20,810 --> 00:23:22,530 Echt? Enige reden? 311 00:23:23,050 --> 00:23:26,990 Nee. De jonge leeuw, ik noem hem Junior, is een gezond genoeg exemplaar. 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,560 Maar de oude Sentinel liet het gewoon niet toe hij vertrekt. 313 00:23:30,380 --> 00:23:31,980 Nou, dat klinkt als iets voor de boeken. 314 00:23:32,340 --> 00:23:33,700 Waarom kom je niet zelf kijken? 315 00:23:34,200 --> 00:23:35,580 Ik kan vandaag niet, Mike. 316 00:23:35,880 --> 00:23:41,460 Ik moet hier wat bloedtesten doen stuur de resultaten naar het gezondheidskantoor 317 00:23:41,460 --> 00:23:42,319 bij Nagoro. 318 00:23:42,320 --> 00:23:43,580 Dit is jouw project. 319 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Succes. 320 00:24:59,640 --> 00:25:01,480 Stel nu dat ik een stroper was. 321 00:25:02,480 --> 00:25:03,820 Ik heb je geladen geweer. 322 00:25:04,820 --> 00:25:06,040 Het enige dat je hebt is je mes. 323 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Hè? 324 00:25:08,480 --> 00:25:09,720 Wat probeer je te bewijzen? 325 00:25:12,980 --> 00:25:16,720 Oh, overleven tegen menselijke roofdieren. 326 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Overleven. 327 00:25:29,780 --> 00:25:31,000 Probeer dat nog eens, je bent dood. 328 00:25:34,060 --> 00:25:35,180 Bert, dat was prachtig. 329 00:25:37,380 --> 00:25:44,020 Kijk nu, 330 00:25:44,040 --> 00:25:47,280 Het spijt me dat ik zo ruw tegen je was, maar ik meende wat ik zei. 331 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Het is oké. 332 00:25:49,060 --> 00:25:50,460 Dat is precies wat ik hier kwam leren. 333 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Hé, stel dat je judo zou kunnen gebruiken vaardigheden op een dier? 334 00:25:57,870 --> 00:26:00,290 Wat voor een dier? Een olifant? EEN neushoorn? 335 00:26:00,670 --> 00:26:01,670 Je maakt zeker een grapje. 336 00:26:01,890 --> 00:26:03,970 Nou, het werkt zo goed bij mannen. Waarom niet op dieren? 337 00:26:05,590 --> 00:26:07,790 Jij, uh... Je bedoelt als een aap? 338 00:26:08,350 --> 00:26:09,350 Ja. 339 00:26:10,170 --> 00:26:12,670 Mike, stel dat Judy en ik armworstelen. 340 00:26:13,730 --> 00:26:16,810 Bart, je weet dat Judy een minnaar is, geen... vechter. Kom op, een keer. 341 00:26:18,370 --> 00:26:19,370 Oké. 342 00:26:20,770 --> 00:26:22,110 Judy, kom op. 343 00:26:28,270 --> 00:26:29,270 Kom op, Jimmy. 344 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Bart zal je geen pijn doen. 345 00:26:31,330 --> 00:26:33,790 Daar maakt ze zich geen zorgen over. Sterker nog, het kan ook andersom zijn. 346 00:26:34,150 --> 00:26:38,330 Zie je, ze is misschien kleiner dan hij, maar ze is ongeveer vier keer zo sterk. 347 00:26:39,030 --> 00:26:42,710 Kom op, Mike. Je zet mij aan. Nee, Ik zet je niet aan. Ze zal zetten 348 00:26:42,710 --> 00:26:43,710 Bart neer. 349 00:26:47,310 --> 00:26:48,890 Zou je daar op willen wedden? 350 00:26:51,630 --> 00:26:54,230 Het is zeker, maar waarom niet? 351 00:26:55,550 --> 00:26:56,550 Verliezer maakt ontbijt. 352 00:26:56,920 --> 00:26:58,000 Ik hoop dat je een goede kok bent. 353 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Oké, Judy. 354 00:27:01,300 --> 00:27:02,300 Handen schudden. 355 00:27:03,720 --> 00:27:08,820 En moge het beste schepsel... Wacht even minuut. Wat is dit voor een wezen, hè? 356 00:27:10,020 --> 00:27:11,160 Moge de beste vechter winnen. 357 00:27:16,960 --> 00:27:18,980 Kom op, duw erop. 358 00:27:34,030 --> 00:27:35,030 Kus mijn trots. 359 00:27:38,330 --> 00:27:41,950 Nee, nee, dat is in orde, Judy. Jij gewoon volgde je natuurlijke instincten. 360 00:27:42,810 --> 00:27:44,650 Nou, Andy, wat denk je van jouw idee nu? 361 00:27:45,970 --> 00:27:47,670 Judy, gefeliciteerd. 362 00:27:49,430 --> 00:27:52,830 Genoeg. Oké, Judy, ik erken het superieure sterkte. 363 00:27:54,030 --> 00:27:58,610 Hé, Barton, stel je een heel leger voor Judy's. 364 00:28:01,640 --> 00:28:03,360 Dat zou de gekste oorlog ooit zijn geschiedenis. 365 00:28:04,120 --> 00:28:06,400 Hier. Heb je ooit in een oorlog gevochten, Bart? 366 00:28:07,280 --> 00:28:08,920 Ik ben een jager, geen soldaat. 367 00:28:09,520 --> 00:28:11,560 Ja, maar jij werkte voor het leger... nietwaar, in Nagoro? 368 00:28:12,080 --> 00:28:13,400 Troepen trainen in overleving in de jungle? 369 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 Ja, hoe wist je dat? 370 00:28:15,460 --> 00:28:16,460 Mijn vader vertelde het mij. 371 00:28:16,720 --> 00:28:20,500 Vertel eens, moest je Afrikanen lesgeven? over hun eigen oerwouden? 372 00:28:21,520 --> 00:28:24,420 Andy, niet alle Afrikanen wonen in de struik. 373 00:28:25,100 --> 00:28:28,860 Ik ben opgegroeid in een dorp waar ik naartoe ging naar school en de universiteit in de stad 374 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 van Nagoro. 375 00:28:30,160 --> 00:28:33,480 Ja, ik moet je zeggen, ik heb er honderden meegenomen van zachte burgers zoals Mike en gemaakt 376 00:28:33,480 --> 00:28:34,720 stoere junglevechters uit hen. 377 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Heb je het mij geleerd? 378 00:28:37,060 --> 00:28:39,160 Ja, wacht even. Ik dacht dat jij waren hier op een plezierreisje. 379 00:28:39,460 --> 00:28:41,260 Wat is al die jazz over guerrilla? oorlogvoering? 380 00:28:41,780 --> 00:28:43,740 Ja, waarom wil je dat weten? junglegevechten? 381 00:28:44,720 --> 00:28:46,560 Nee, ik wil meer leren over de jungle overleven. 382 00:28:47,520 --> 00:28:49,920 Nu, om van het land te leven als het moest, zoals jullie dat kunnen. 383 00:28:50,580 --> 00:28:53,620 Kijk, ik wil hier over ongeveer terugkomen per jaar, misschien op safari gaan met mijn 384 00:28:53,620 --> 00:28:55,260 eigen. Denk je dat ik het kan hacken? 385 00:28:55,580 --> 00:28:57,180 Nou, dit zijn geen vaardigheden die je leert 's nachts. 386 00:28:57,500 --> 00:28:58,780 Ik weet. Het vergt ervaring. 387 00:28:59,500 --> 00:29:00,960 Maar ik zal eraan werken, dat beloof ik je. 388 00:29:02,880 --> 00:29:03,880 Jij bent een vreemde. 389 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 Ik zal je wat vertellen. 390 00:29:05,640 --> 00:29:09,980 Jij helpt mij de leeuwen te fotograferen morgen, en ik laat Bart een 391 00:29:09,980 --> 00:29:12,820 deskundige van u. Of in ieder geval een halve -deskundige. 392 00:29:15,060 --> 00:29:16,060 Oké, Andy. 393 00:29:16,380 --> 00:29:17,540 Wil je leren overleven? 394 00:29:19,740 --> 00:29:23,540 Het is aan jou wat voor vorm je hebt binnen. Kom op, laten we het uitzoeken. Vijftig duw 395 00:29:23,540 --> 00:29:24,479 -ups voor het eten. 396 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Kom op. 397 00:30:22,380 --> 00:30:24,080 Hé, de oude Junior ziet er echt zo uit wil er vandaag uit. 398 00:30:25,780 --> 00:30:27,620 Ja, maar de oude Sentinel doet dat nog steeds niet laat hem. 399 00:30:41,860 --> 00:30:42,940 Andy, waar denk je dat je heen gaat? 400 00:30:43,300 --> 00:30:45,440 Ik laat die oude pestkop niet tussenbeide komen Junior's manier niet meer. 401 00:30:46,060 --> 00:30:48,800 Dus je wilt Sentinel zo kalmeren Junior kan wegkomen? 402 00:30:49,719 --> 00:30:52,860 Ik ga niet aan de zijlijn zitten als er sprake is van zo'n onrecht 403 00:30:52,860 --> 00:30:53,459 de wereld. 404 00:30:53,460 --> 00:30:54,840 Het is hun wereld, niet de jouwe. 405 00:30:55,500 --> 00:30:58,000 Zolang ik op deze aarde leef, is het van mij wereld ook. 406 00:30:58,640 --> 00:31:01,980 We kwamen hier om de leeuwen te bestuderen, Andy. om niet betrokken te raken bij hun leven of 407 00:31:01,980 --> 00:31:03,180 dingen veranderen die we niet begrijpen. 408 00:31:03,700 --> 00:31:06,780 Weet je, dat is het probleem met passieve mannen. 409 00:31:07,960 --> 00:31:11,440 Je bent liever toeschouwer. Jij bent doodsbang voor een eerlijke toezegging. 410 00:31:11,920 --> 00:31:14,560 Wij bemoeien ons nooit met de natuur op het werk. 411 00:31:17,280 --> 00:31:19,660 Dus die jonge leeuw wordt vastgehouden gevangen genomen door zijn oudsten. 412 00:31:20,640 --> 00:31:23,040 Andy, waarom erger je je zo aan een paar leeuwen voor? 413 00:31:23,460 --> 00:31:26,080 Bart, die jonge leeuw, dat ben ik. 414 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 Jij? Ja. 415 00:31:30,480 --> 00:31:35,400 Die jonge rebel van een leeuw en ik, wij wil hetzelfde uit het leven. 416 00:31:36,000 --> 00:31:37,100 Wij willen vrij zijn. 417 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 Ik zie. 418 00:31:39,140 --> 00:31:41,840 En Sentinel, hij herinnert je aan je oude mens, hè? 419 00:31:42,360 --> 00:31:43,880 Andy, wat probeer je te ontkomen? van? 420 00:31:44,220 --> 00:31:46,920 Bart, ik ga weg van... 421 00:31:47,180 --> 00:31:50,700 Een witteboordenbestaan was dat langzaam wurgen mij. 422 00:31:51,240 --> 00:31:52,540 Je oude man is een geweldige kerel. 423 00:31:53,020 --> 00:31:55,340 Eén van de meest succesvolle bouwers ter wereld San Francisco. 424 00:31:55,720 --> 00:31:57,060 Hij zou je alles geven wat je wilde. 425 00:31:57,500 --> 00:31:59,020 Iets. Iets. 426 00:31:59,820 --> 00:32:00,940 Maar mijn vrijheid. 427 00:32:01,280 --> 00:32:03,040 Wat voor vrijheid wil je eigenlijk? 428 00:32:03,280 --> 00:32:06,420 De vrijheid om mijn eigen leven te leiden manier. 429 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Maar wonen in San Francisco is een goede baan. 430 00:32:10,520 --> 00:32:11,640 Wat wil je nog meer? 431 00:32:11,940 --> 00:32:12,980 Een goede baan. 432 00:32:13,620 --> 00:32:14,900 Het ontwerpen van appartementenhuizen. 433 00:32:15,550 --> 00:32:17,090 Gevangeniskazerne voor de middenklasse? 434 00:32:18,630 --> 00:32:20,310 Pornohuizen, gevangenisbarakken. 435 00:32:20,870 --> 00:32:22,550 Blijkbaar moet een van ons door elkaar gehaald worden. 436 00:32:24,370 --> 00:32:26,530 Woont u ingesloten in een appartement? 437 00:32:27,170 --> 00:32:30,250 Speel je ontwijk ze op de snelwegen elke dag? 438 00:32:30,950 --> 00:32:34,450 Wentel je je in de vergiftigde lucht en het lawaai van een grote stad? 439 00:32:35,770 --> 00:32:37,250 Bart, hier, je hebt het. 440 00:32:37,670 --> 00:32:39,930 Je hebt het. Je hebt echte vrijheid. 441 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Ja. 442 00:32:43,150 --> 00:32:44,930 Ja, ik kreeg ook de vrijheid om te beginnen. 443 00:32:45,500 --> 00:32:48,520 Dus wat je tas ook is, Andy, je moet ervoor werken. 444 00:32:49,200 --> 00:32:51,840 Bart, jij bent iemand die van actie houdt. 445 00:32:52,400 --> 00:32:54,600 Je bent sterk, je hebt lef en hersenen. 446 00:32:56,060 --> 00:32:59,840 Hoe kun je tevreden zijn als je slechts een toeristische gids? 447 00:33:00,460 --> 00:33:01,640 Nou, laten we zeggen dat ik het leuk vind. 448 00:33:02,000 --> 00:33:03,980 Maar er zijn belangrijkere missies leven. 449 00:33:04,740 --> 00:33:05,740 Zoals wat? 450 00:33:06,180 --> 00:33:07,640 Kent u de provincie Belanga? 451 00:33:09,980 --> 00:33:11,060 En West-Afrika. 452 00:33:11,260 --> 00:33:14,700 Ik nam daar altijd jachtbenodigdheden mee paar jaar geleden. Hoe zit het ermee? 453 00:33:15,040 --> 00:33:16,400 Weet jij wie Yako Mweru is? 454 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 De rebellenleider. 455 00:33:19,000 --> 00:33:22,760 Ik ontmoette hem toen hij professor was leider van de studenten aan de universiteit 456 00:33:22,760 --> 00:33:26,760 daar. Hij heeft niet in de krant gestaan de laatste tijd. Wat is hij van plan tegenwoordig? 457 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Kan ik je vertrouwen? 458 00:33:30,200 --> 00:33:31,200 Zeker. 459 00:33:32,100 --> 00:33:33,100 Hoe zit het met jou, Mike? 460 00:33:33,840 --> 00:33:36,420 Beschouw mij maar als uw huisarts. Mijn lippen zijn verzegeld. 461 00:33:37,200 --> 00:33:38,200 Hoe zit het met jou, Judy? 462 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 Kun jij een geheim bewaren? 463 00:33:44,810 --> 00:33:47,030 Mike, ik meen het. Ik meen het echt. 464 00:33:47,990 --> 00:33:52,190 Het spijt me, Andy, maar nu denk ik dat ik het kan Raad eens waarom je wilde dat Bart je les zou geven 465 00:33:52,190 --> 00:33:53,310 word een junglecommando. 466 00:33:53,930 --> 00:34:00,110 Je ziet jezelf als een soort Don Quixote Jr., klaar om een stel aan te vallen 467 00:34:00,110 --> 00:34:01,570 Afrikaanse windmolens voor muero. 468 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 Is dat niet zo? 469 00:34:03,970 --> 00:34:06,690 Waar heb je deze rebellenleider ontmoet? 470 00:34:07,650 --> 00:34:11,150 Ik heb hem afgelopen zomer ontmoet bij een internationale jeugdconferentie. 471 00:34:12,070 --> 00:34:13,370 Hij sprak met mij. 472 00:34:14,620 --> 00:34:17,139 Hij vertelde me over zijn doelen en over de zijne revolutie. 473 00:34:18,040 --> 00:34:19,280 Ik bood aan om hem te helpen. 474 00:34:19,620 --> 00:34:22,280 Dus hij zei: zeker, zeker, gewoon overhandigen Wat van papa's geld, hè? 475 00:34:22,580 --> 00:34:23,399 Eh-uh. 476 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Nee, meneer. 477 00:34:24,679 --> 00:34:27,100 Hij zei dat ik alles moest leren zou kunnen over Afrika. 478 00:34:27,920 --> 00:34:30,699 Toen ik hem vertelde dat mijn vader een klant was van jou, stelde hij voor dat ik het zou leren 479 00:34:30,699 --> 00:34:31,820 guerrillaoorlog van jou. 480 00:34:32,320 --> 00:34:33,620 Misschien neem ik je mee. 481 00:34:33,820 --> 00:34:35,780 En jij dacht dat ik mee zou gaan zoiets? 482 00:34:36,500 --> 00:34:39,400 Kijk, de reden dat ik te laat was voor de safari was dat ik in West-Afrika was 483 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Mweru. 484 00:34:40,620 --> 00:34:43,639 Hij wil dat jij toezicht houdt op de training van een gezelschap studenten uit Europa en 485 00:34:43,639 --> 00:34:46,360 Amerika. Een soort Franse buitenlander legioen. 486 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Juniorklas, hè? 487 00:34:48,480 --> 00:34:53,280 Bart, dit zijn discipelen van Moirous uit San Francisco, New York, Londen, 488 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 Parijs, Berlijn. 489 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 Intellectuelen, professionele mannen, universitaire studenten. 490 00:34:59,680 --> 00:35:01,320 We noemen de outfit de Blauwe Baretten. 491 00:35:06,200 --> 00:35:08,400 Eerlijk gezegd, Bart, we hebben iemand zoals jij nodig om ons te leiden. 492 00:35:08,810 --> 00:35:12,330 Ik zal je leiden of op wild jagen, zodat jij dat doet hebben een vers aanbod van vlees in de 493 00:35:12,330 --> 00:35:13,970 struik. Kom op, hou me niet voor de gek. Ik ben weg voor je. 494 00:35:14,290 --> 00:35:16,390 Bart, begrijp je het niet? 495 00:35:17,530 --> 00:35:21,070 Je gaat de onderdrukte mensen helpen van Belanga om hun vrijheid te bereiken. 496 00:35:21,950 --> 00:35:24,830 Kijk, Moira is bereid je een... kolonel in zijn revolutionaire leger. 497 00:35:26,510 --> 00:35:28,070 Bart, alsjeblieft. 498 00:35:29,910 --> 00:35:30,930 Denk er eens over na. 499 00:35:32,450 --> 00:35:35,150 Bart, je zou iets geweldigs kunnen doen met je leven. 500 00:35:46,000 --> 00:35:47,180 Kolonel Bart Jason, hè? 501 00:35:48,240 --> 00:35:51,040 Weet je, Andy, mijn vader was in de Verenigde Staten .S. Leger al jaren. 502 00:35:51,540 --> 00:35:52,940 Ik heb het nooit hoger gemaakt dan majoor. 503 00:35:53,480 --> 00:35:55,840 En deze Maru wil mij beginnen als een kolonel? 504 00:35:58,000 --> 00:35:59,420 Hoe verklaar je dat nu, Mike? 505 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Ik weet het niet. 506 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 Krijt het tot inflatie. 507 00:36:02,220 --> 00:36:03,680 Is dit een soort grap? 508 00:36:04,460 --> 00:36:05,460 Sorry, Andy. 509 00:36:05,540 --> 00:36:06,540 Geen dobbelstenen. 510 00:36:08,060 --> 00:36:12,860 Kijk, Maru is bereid je te betalen en... betaalt je goed, maar hij heeft het hard nodig 511 00:36:12,860 --> 00:36:13,920 jouw vaardigheden en ervaring. 512 00:36:14,780 --> 00:36:15,800 Word ik huursoldaat? 513 00:36:16,320 --> 00:36:17,340 Kom op, Andy. 514 00:36:18,160 --> 00:36:19,420 Wat, ben je bang om te vechten? 515 00:36:20,440 --> 00:36:22,960 Kijk, Andy, ik zal ervoor vechten iets waar ik in geloof. 516 00:36:23,780 --> 00:36:24,800 Maar niet voor geld. 517 00:36:25,300 --> 00:36:27,000 Bovendien ben ik te gast op dit continent. 518 00:36:27,480 --> 00:36:32,260 Oh. Dus jij bent het soort man dat eruit ziet de andere kant op bij het huis van zijn buurman 519 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 brandt. 520 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Kijk, man. 521 00:36:34,500 --> 00:36:37,520 Ik laat geen huizen branden of in brand steken landen die in brand staan. 522 00:36:38,620 --> 00:36:41,440 En die mooie blauwe baret van jou heeft dat ook geen jachtvergunning. 523 00:36:42,020 --> 00:36:43,020 Mike. 524 00:36:44,440 --> 00:36:48,180 Mike, jij als Afrikaan zeker vrijheid beter begrijpen dan Bart, 525 00:36:48,180 --> 00:36:49,960 heb het altijd gehad en neem het er allemaal voor verleend. 526 00:36:50,800 --> 00:36:53,900 Mogelijk. Maar ik ben nog niet klaar voor Muero's merk van vrijheid. 527 00:36:54,380 --> 00:36:57,600 Wie weet? Het is mogelijk dat hij dat eenmaal is in functie zou hij meer kunnen blijken te zijn 528 00:36:57,600 --> 00:36:58,960 tiranniek dan de huidige regering. 529 00:37:00,460 --> 00:37:05,700 Zie je, wat ik nu wil, is krijgen terug naar het kamp, herlaad mijn camera, en 530 00:37:05,700 --> 00:37:07,520 laat iemand de lunch klaarmaken. 531 00:37:14,549 --> 00:37:15,549 Oké, oké. 532 00:37:17,110 --> 00:37:18,710 Het is beter om naar het meer te gaan en wat te halen water. 533 00:37:20,010 --> 00:37:21,010 Hé, Mike, wacht even. 534 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 Hier, Judy. 535 00:37:27,650 --> 00:37:28,650 Kom op. 536 00:38:07,470 --> 00:38:08,570 En deze keer gaat het hem lukken. 537 00:38:11,410 --> 00:38:12,410 Waarom niet? 538 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Sorry, 539 00:38:28,690 --> 00:38:31,070 Judy, maar Junior moet er toch een paar hebben hulp. 540 00:38:47,240 --> 00:38:51,420 Ik heb misschien gefaald met Mike en Bart, maar ik ga Junior niet in de steek laten. 541 00:39:09,720 --> 00:39:11,260 Andy, zit je in de problemen? 542 00:39:15,220 --> 00:39:16,220 Wij hoorden een schot. 543 00:39:17,000 --> 00:39:18,660 Geen reden tot ongerustheid, oude vriend. 544 00:39:19,220 --> 00:39:20,660 Heb jij de Sentinel afgeschoten? 545 00:39:21,280 --> 00:39:22,280 Redelijk goed schot, hè? 546 00:39:22,720 --> 00:39:25,620 Was je zo bang voor een levend doelwit? dat je die oude jongen moest pesten? 547 00:39:25,980 --> 00:39:27,060 Kijk, ik had een reden. 548 00:39:27,760 --> 00:39:29,380 Eindelijk is Junior vrij. 549 00:39:29,700 --> 00:39:31,100 En hoe zit het met de Sentinel? 550 00:39:31,960 --> 00:39:33,660 Dus hij heeft een lekker dutje. 551 00:39:34,040 --> 00:39:37,260 Ed, het kan een permanente dutje zijn. Nu zal er een tegengif voor nodig zijn 552 00:39:37,260 --> 00:39:38,260 breng hem weer bij bewustzijn. 553 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Dat wist ik niet, eerlijk gezegd. 554 00:39:40,580 --> 00:39:41,980 Oh, de perfecte politie-out, hè? 555 00:39:42,520 --> 00:39:44,660 Kijk, ik had niets persoonlijks tegen de leeuw. 556 00:39:44,920 --> 00:39:45,960 En vertel mij dat niet. 557 00:39:46,330 --> 00:39:47,570 Hij deed je denken aan je oude man. 558 00:39:49,390 --> 00:39:50,810 Kijk, heb jij het tegengif? Ja. 559 00:39:51,090 --> 00:39:53,390 Laat mij het hem geven. Nee, dat zou je niet doen weet hoe. Bovendien heb je genoeg gedaan 560 00:39:53,390 --> 00:39:56,370 schade voor één dag. Kijk, dat zal de leeuw wel doen herstellen, zodat er geen schade wordt aangericht. 561 00:39:57,210 --> 00:39:58,210 Denk je van niet? 562 00:39:58,590 --> 00:39:59,730 Onze patiënt heeft bezoek. 563 00:40:09,690 --> 00:40:10,950 Gaan ze ons aanvallen? 564 00:40:11,570 --> 00:40:12,630 Je hebt zojuist hun vriend neergeschoten. 565 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Wat denk je? 566 00:40:17,070 --> 00:40:18,650 Ik denk dat we misschien moeten weggaan hier. 567 00:40:19,330 --> 00:40:21,270 Maar voordat we de oude Sentinel redden... 568 00:40:21,270 --> 00:40:39,650 Is 569 00:40:39,650 --> 00:40:43,270 Leeft hij nog, Mike? Wij hebben hem bereikt net op tijd. 570 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 Hij is in orde. 571 00:40:48,720 --> 00:40:50,040 Ja, hij komt er wel doorheen, oké. 572 00:40:50,600 --> 00:40:51,600 Nog vijf minuten. 573 00:40:51,940 --> 00:40:53,640 Vloeistoffen zouden zijn longen hebben gevuld en hij zou dood zijn geweest. 574 00:40:54,580 --> 00:40:57,520 Mike, het spijt me. Ik wist het niet dat... Waar jij je mee bemoeide 575 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 jij had geen gelijk? 576 00:41:03,740 --> 00:41:04,740 Je wilde actie? 577 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Je hebt er genoeg van als je schrikte die katten. 578 00:41:08,620 --> 00:41:10,100 Het heeft op de ergste manier zijn vruchten afgeworpen. 579 00:41:11,740 --> 00:41:14,920 Die je uitnodigde om voor God te spelen en te rotzooien in de zaken van deze leeuwen? 580 00:41:15,779 --> 00:41:17,280 Ik deed gewoon wat ik dacht dat het beste was. 581 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Best? 582 00:41:19,740 --> 00:41:23,420 En welk recht heb jij, vreemdeling,? om de omverwerping van een legitieme te beramen 583 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 Afrikaanse regering? 584 00:41:24,600 --> 00:41:26,100 Bart, het is geen rechtvaardige regering. 585 00:41:27,300 --> 00:41:28,620 Laat het volk dat beslissen. 586 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 Mike, hoe gaat het? 587 00:41:31,720 --> 00:41:32,740 Hij komt binnenkort langs. 588 00:41:34,340 --> 00:41:36,780 We kunnen hier beter weggaan. Als hij opengaat zijn ogen, er zal er een boos zijn 589 00:41:36,780 --> 00:41:39,040 kat. Oké, kijk, jullie zijn gek. Ik zal je dekken. 590 00:41:51,280 --> 00:41:52,280 Wat bedoel je? 591 00:41:52,760 --> 00:41:55,040 Het is Junior. We moeten hem pakken en... breng hem terug naar het complex. 592 00:41:55,560 --> 00:41:56,560 Maar ik heb hem vrijgelaten. 593 00:41:57,100 --> 00:42:01,280 Andy, stel dat er iets medisch aan de hand is mis met hem. Dan is hij een vrije prooi voor a 594 00:42:01,280 --> 00:42:02,860 roedel wilde honden, honderd anderen dingen. 595 00:42:03,480 --> 00:42:06,620 Er moest een reden zijn waarom de Sentinel liet hem niet vertrekken, 596 00:42:06,620 --> 00:42:08,660 gewoonte. Ik wil dat Marsh hem onderzoekt. 597 00:42:10,180 --> 00:42:11,180 Mag ik met je mee? 598 00:42:11,780 --> 00:42:13,860 Nee. Ik wil dat je hier blijft en bewaakt plicht. 599 00:42:14,500 --> 00:42:16,520 Ik wil niet dat leeuwen haar opeten. 600 00:42:18,100 --> 00:42:19,360 Bart en ik kunnen de jacht aan. 601 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Oké? 602 00:42:28,060 --> 00:42:29,060 Judy? 603 00:42:30,560 --> 00:42:31,980 Judy, weet je wat ik heb gedaan? 604 00:42:33,720 --> 00:42:35,660 Ik heb de boel echt verpest. 605 00:42:53,770 --> 00:42:55,830 Weet je, ik hoop dat Junior genoeg verstand heeft om terug naar huis te gaan. 606 00:42:57,450 --> 00:42:59,930 Stel dat je dat uitlopergebied eens probeert daar. 607 00:43:06,990 --> 00:43:07,990 Ik ga naar de borstel. 608 00:43:08,090 --> 00:43:09,290 Oké, ik laat je hem zien. 609 00:43:09,510 --> 00:43:10,510 Rechts. 610 00:43:35,760 --> 00:43:36,940 Ik kan gewoon niet zo blijven zitten. 611 00:43:39,360 --> 00:43:40,360 Hoi. 612 00:43:41,280 --> 00:43:43,300 Hé, wil jij me helpen Junior te vinden? 613 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 Oké, 614 00:43:46,700 --> 00:43:47,700 Judy. 615 00:43:48,480 --> 00:43:50,040 Laten we hem dan gaan zoeken, hè? 616 00:43:51,180 --> 00:43:54,220 Laten we lopen als mannen, maar slaan als leeuwen. 617 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 Kom op, Judy. 618 00:45:42,410 --> 00:45:43,410 Ik wil dat je binnen bent, als je op tijd bent. 619 00:45:44,270 --> 00:45:45,270 Hoe erg is het? 620 00:45:45,650 --> 00:45:46,650 Ik zal het redden. 621 00:45:46,950 --> 00:45:48,510 Weet je, het had nog erger kunnen zijn. 622 00:45:49,030 --> 00:45:50,030 Hoe? 623 00:45:53,450 --> 00:45:57,650 In plaats van Junior te raken, zou je dat kunnen doen hebben mij neergeschoten. 624 00:46:29,100 --> 00:46:30,100 die van jou, Judy? 625 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 Hoe gaat het vandaag met Junior? 626 00:46:35,140 --> 00:46:37,300 Dat was het goede dat Mike hem bracht toen hij dat deed. 627 00:46:37,560 --> 00:46:40,280 Papa kon daarbij een tumor verwijderen bevond zich nog steeds op een nors podium. 628 00:46:41,260 --> 00:46:44,340 Mike hield vol dat er een reden moest zijn waarom Sentinel hem niet wilde laten vertrekken 629 00:46:44,340 --> 00:46:45,340 trots. 630 00:46:45,600 --> 00:46:48,560 Junior was ziek geworden en ging op de zijne eigen. Er zou niemand zijn geweest 631 00:46:48,560 --> 00:46:49,379 bescherm hem. 632 00:46:49,380 --> 00:46:51,480 Nu hij beter is, kan hij dat wel keer terug naar de struik. 633 00:46:52,440 --> 00:46:53,440 Terug naar de trots? 634 00:46:55,080 --> 00:46:56,080 Waarom niet? 635 00:46:56,560 --> 00:46:58,000 Hij is oud genoeg om zijn eigen leven te leiden. 636 00:46:58,460 --> 00:47:00,040 Ja, maar zal de oude Sentinel hem dat toestaan? 637 00:47:00,380 --> 00:47:01,380 Zeker. 638 00:47:01,620 --> 00:47:04,440 Hij zal voelen dat de Junior goed genoeg is om dat te doen zorg voor zichzelf. 639 00:47:06,640 --> 00:47:10,300 Weet je, Bart, ik voel me nog steeds rot over je been. 640 00:47:11,660 --> 00:47:15,520 Hé, kijk, niet doen. Dat was mijn schuld. ik liep er regelrecht in. Die gaat naar 641 00:47:15,520 --> 00:47:18,320 je kunt heel wat jaren in de bush doorbrengen en maak nog steeds fouten. 642 00:47:21,640 --> 00:47:23,860 Andy, wat ga je nu doen? 643 00:47:24,160 --> 00:47:25,340 Terug naar San Francisco? 644 00:47:28,270 --> 00:47:29,270 Ik denk het wel. 645 00:47:31,550 --> 00:47:34,230 Ik denk dat ik de boel al genoeg heb verpest hier in de buurt. 646 00:47:35,370 --> 00:47:38,210 Bart's been en ik hebben Mike's camera vernield safari. 647 00:47:38,790 --> 00:47:39,890 Ik denk het niet. 648 00:47:40,150 --> 00:47:43,390 Mike is momenteel bij papa enkele leeuwen fotograferen. 649 00:47:43,930 --> 00:47:44,930 Goed. 650 00:47:47,490 --> 00:47:48,810 Eén ding heb ik echter geleerd. 651 00:47:49,330 --> 00:47:52,170 Ik denk dat ik gewoon niet geschikt ben om een jungle-commando. 652 00:47:58,040 --> 00:48:00,420 Andy, je geeft echt om de Afrikaan mensen, nietwaar? 653 00:48:00,760 --> 00:48:02,180 Ik was klaar om voor hen te vechten. 654 00:48:03,040 --> 00:48:06,800 Maar nu denk ik dat dat niet de beste manier is helpen. 655 00:48:07,960 --> 00:48:11,560 Bovendien kon ik niet in aanmerking komen als water jongen in een gevechtsteam. 656 00:48:13,300 --> 00:48:15,420 Maar je zou ook andere dingen kunnen doen. 657 00:48:15,980 --> 00:48:19,000 Marsh vertelde me over de minister van huisvesting in Nagoro. 658 00:48:19,680 --> 00:48:23,000 Hij heeft iemand zoals jij nodig om te helpen met plannen moderne, goedkope huisvesting voor de 659 00:48:23,000 --> 00:48:26,400 dorpen. Goede plek om te slapen, goed werk. 660 00:48:27,070 --> 00:48:28,330 Dat is wat de inheemse bevolking werkelijk wil. 661 00:48:28,730 --> 00:48:30,570 Nou ja, je denkt de minister van Binnenlandse Zaken zou mij nemen? 662 00:48:31,350 --> 00:48:33,090 Hij is een hele goede vriend van papa. 663 00:48:33,450 --> 00:48:36,050 Maak je een grapje? Met een achtergrond als de jouwe? Hij zou je binnen een minuut oppakken. 664 00:48:36,350 --> 00:48:37,350 Natuurlijk zou hij dat doen. 665 00:48:38,070 --> 00:48:40,410 Hoe zit het? 666 00:48:40,970 --> 00:48:41,970 Goedkope huisvesting. 667 00:48:42,710 --> 00:48:46,270 Kijk, Annie. Je kunt meer goed doen met één tekenpotlood dan kun je a 668 00:48:46,270 --> 00:48:47,270 tientallen geweren. 669 00:48:48,170 --> 00:48:49,170 Ik hoop het, Bart. 670 00:48:49,690 --> 00:48:50,710 Ik ga het proberen. 671 00:48:51,330 --> 00:48:52,330 Zo lang. 672 00:48:52,890 --> 00:48:53,950 Bedankt. Hangend. 673 00:48:55,190 --> 00:48:56,890 Paula? Succes. 674 00:49:00,830 --> 00:49:01,930 Eh, Judy? 675 00:49:02,890 --> 00:49:04,470 Ik denk niet dat ik dit meer nodig heb. 676 00:49:15,450 --> 00:49:21,570 Hé, Andy, we zullen het via de radio vertellen hem, jij komt. 677 00:49:21,910 --> 00:49:23,010 Geweldig. Kom op, Judy.